Guía de inicio rápido

Hemos hecho todo lo posible para que la instalación y el uso de sus BroodMinders sea intuitivo y fácil. Siga el proceso siguiente para familiarizarse con todos los aspectos de la solución (Sensores, Aplicación y Web...) y tendrá todas las oportunidades de éxito.

---

🎥 Mire primero los videos de inicio rápido La forma más rápida de comenzar: Paso 1 en casa, luego Paso 2 en el colmenar.
Paso 1 — Configure su sistema en casa	Paso 2 — Instale en el colmenar

---

Antes de comenzar

Tenga en cuenta las siguientes buenas prácticas:

Configure todo EN CASA

Verifique que todo funciona correctamente antes de colocar los sensores en el colmenar. Una vez instalados en o debajo de una colmena, diagnosticar y resolver problemas se vuelve mucho menos conveniente.

Etiquete sus colmenas

Haga lo que sea necesario para identificar sus colmenas, le facilitará las cosas. 1, 2, 3 ..... A, B, C ... K254.

¿Necesita ayuda?

Siempre puede contactarnos en support@broodminder.com.

---

Lea la documentación 📖

Cada paso se describe con detalle más adelante en este documento.

EN CASA
1.		Instale la aplicación Bees
2.		Cree su cuenta
3.		Alimente sus sensores
4.		Asegúrese y asigne a una colmena
5.		Realice su primera sincronización
6.		Encienda el router

EN SU COLMENAR
7.		Instale sensores en colmenas
8.		Instale su router
9.		Actualizar las fechas de inicio
10.		Ver y explorar

🏠 COMIENZA EN CASA

Mira el video

---

1. Instala la aplicación BroodMinder Bees

Descarga Broodminder Bees desde tu AppStore o PlayStore. haz clic AQUÍ o escanea el código QR para comenzar:

2. Crea tu cuenta

Crea tu cuenta en la aplicación Bees. Una cuenta te da acceso a todo: la aplicación y MyBroodMinder Web.

En Bees tienes varias pestañas que navegaremos:

Ve a la pestaña Gestionar y crea tu primer colmenar con ... > Nuevo colmenar y luego crea tu primera colmena con ... > Nueva colmena

Ahora podemos pasar a asignar sensores a esta colmena recién creada. Pero primero debemos encender los sensores.

3. Activa tus sensores

En general, todos los sensores BroodMinder tienen una tira de batería. Los modelos antiguos (T2 <2019) pueden tener un botón pulsador.

Dependiendo del sensor, algunos de los puntos siguientes pueden aplicarse:

• Tirar de la pestaña de la batería debe hacer que la placa parpadee. Si no hay parpadeo, empuja suavemente las baterías hacia el contacto +. En algunos casos (sobre todo en soportes de pilas AA), el soporte puede ser rígido y evitar que el muelle haga contacto adecuado.

• No tires de ninguna pieza de plástico. Mantén todas las piezas en su lugar.

• Antes de cerrar la carcasa de la placa de circuito, verifica que el sellado de goma esté correctamente posicionado.

• Cuando sea aplicable, comprueba que las bridas de los cables estén bien apretadas.

Cuando estén encendidos, los sensores deberían aparecer en la aplicación Bees bajo la pestaña Sensores con un logo de Bluetooth verde que indica "Cerca". Significa que tu teléfono "ve" el sensor. En el ejemplo siguiente, el dispositivo 49:06:27 no está en el rango de Bluetooth (no disponible) y pertenece a una cuenta de terceros, mientras que el 49:06:39 está en el rango y aún no se ha reclamado.

Entiende el modelo del dispositivo

Todos los sensores BroodMinder tienen un número de referencia de 6 dígitos en el formato XX:XX:XX. Los dos primeros dígitos de esta referencia definen el modelo:

- 41, 47 : T
- 42, 56 : TH
- 43, 57 : W, W5
- 49 : W3, W4
- 51 : BeeTV
- 52 : SubHub
- 54 : Hub
- 58 : DIY
- 63 : BeeDar

4. Registrar y asignar sensores a colmenas

¿Por qué registrar un sensor?

Registrar un sensor lo vincula permanentemente a tu cuenta de MyBroodMinder.

Los sensores se envían en un estado no asignado porque los usuarios suelen no haber creado aún su cuenta de MyBroodMinder al momento del envío. Por esta razón, el registro del sensor (también llamado comisionamiento) lo realiza el usuario final al recibirlo.

Habilitar la ubicación en Android

Android necesita que los servicios de ubicación estén activados para detectar dispositivos Bluetooth.
Si no ves ningún dispositivo, asegúrate de que la ubicación esté habilitada en tus ajustes.

Primero, debes registrar el sensor pulsando el botón verde Claim Device (Registrar sensor) que se encuentra en la pestaña Devices (Sensores). Esta operación asociará cada sensor que registres a tu cuenta. Luego, se te pedirá que asignes el sensor a una colmena. Puedes continuar o cancelar y regresar más tarde a través del menú ...

Asigna el sensor recién registrado a una colmena. Para hacerlo, necesitarás tres datos: el colmenar, la colmena y la ubicación del sensor dentro de esa colmena. Los menús desplegables también te permiten crear nuevos colmenares y colmenas en tiempo real, manteniendo todo el proceso de configuración en un solo lugar.

Las ubicaciones disponibles para la colmena son:

Posición	uso típico
Lower brood	TH o T en la caja de cría inferior
Upper brood	TH o T en la caja de cría superior
Inner cover	TH o T debajo de la tapa
Scale under hive	básculas de peso total como W3, W4
Scale under hive (back)	básculas de peso parcial (barra) como W y W5
Beecounter	Beedar
BeeTV	BeeTV
Outside Hive	elección del apicultor
Other	elección del apicultor
Custom [1-7]	para fines de investigación (múltiples sensores)

La ubicación del sensor es importante

Selecciona cuidadosamente la posición dentro de la colmena para los sensores internos. Algunas métricas, como la cría, solo se calculan si el sensor está asignado a la ubicación de cría inferior o superior. La productividad también se calcula solo en las posiciones de báscula.

Una vez que hayas asignado todos tus sensores, la pestaña Manage (Gestionar) debería mostrar tus colmenas y sensores en una estructura de árbol como esta:

Ahora estás listo para realizar la primera sincronización.

5. Realiza tu primera sincronización

Sincronizar un sensor significa conectarlo con tu smartphone y recuperar todos los datos que ha recopilado desde que se encendió o desde su última sincronización. Durante el proceso de sincronización, los datos se descargan a tu teléfono y se cargan simultáneamente en la nube en MyBroodMinder.

Los datos permanecen almacenados en la memoria del dispositivo y no se borran a menos que elijas explícitamente borrarlos.

¡La primera sincronización es importante!

La primera sincronización establece la fecha y hora del dispositivo, asegurando que todas las mediciones registradas tengan marcas de tiempo precisas. Si omites la sincronización al encender el dispositivo, las sincronizaciones futuras aún añadirán marcas de tiempo, pero los datos anteriores podrían desplazarse cuando se calculen retroactivamente. Por esta razón, es una buena práctica sincronizar el dispositivo cada vez que lo enciendas, como después de cambiar la batería.

Tip

Solo puedes sincronizar sensores dentro del alcance de Bluetooth (que aparecen en verde)

Usando la aplicación Bees App de BroodMinder hay múltiples formas de sincronizar:

• Sync-All está en la parte superior de la pantalla en la pestaña Manage. Esto sincroniza todos los sensores a la vez y es una función de suscripción Premium.
• Single Sync está dentro del menú de los 3 puntos ..., ya sea en Devices o en la pestaña Manage

Ahora mire sus datos. Esto se puede hacer en diferentes lugares:

• al nivel del sensor (ya sea en Manage o en la pestaña Devices) con ... > Show Details
• al nivel de la colmena en la pestaña Manage con ... > View Chart
• al nivel del colmenar en la pestaña Hives.

A continuación se muestran tres vistas de los mismos datos: al nivel del sensor (izquierda), al nivel de la colmena desde la pestaña Manage (centro), y al nivel del colmenar desde la pestaña Hives (derecha).

Info

En su primera sincronización probablemente no vea muchos datos ya que solo se han registrado uno o dos ejemplos.

6. Encienda su Router

Este paso está destinado a quienes poseen un Router para monitoreo en tiempo real. Si no tiene un Router, pase al siguiente capítulo

Recuerde de la página de Routers que hay varias versiones de router:

• Broodminder-T91 Cellular Hub [solar, weather, naked]
• BroodMinder-LoRa Hub
• BroodMinder-Wifi Hub
• BroodMinder-Sub-Hub

6.1 T91 Weather hub

• Encienda el router usando el pequeño interruptor negro.

• La luz LED parpadeará en verde, luego se convertirá en azul sólido durante 5 segundos y finalmente regresará a parpadear en verde.
• Verifique en la aplicación Bees que se ha establecido la transmisión. Vaya a Devices tab > Hub ID > ... > Show details la última carga debe mostrar la fecha y hora actuales.

Tip

En la pantalla de detalles del Router, la sección negra inferior muestra el proceso de arranque del dispositivo y su estado actual en tiempo real. En condiciones normales, alterna entre Estado 10 (tick) y Estado 11 (tock). Otros posibles estados incluyen Booting, starting modem, connecting to AWS o Start BLE scan, entre otros.

• Instale la bolsa protectora de terciopelo, asegurándose de que el interruptor de alimentación permanezca accesible a través de la abertura.

¡La bolsa de terciopelo es importante!

La bolsa de terciopelo cumple dos funciones clave:

1. Evita que insectos y bichos se aniden en su router — la electrónica está caliente y les encanta.
2. Protege la electrónica de la luz solar directa, mejorando su durabilidad, mientras aún permite la circulación de aire para las mediciones de temperatura y humedad.

• Inserte el T91 dentro del escudo climático.

• Instale el router en su colmenar usando una de las opciones de montaje disponibles: cintas de amarre, tornillos o un imán opcional.

6.2 Versión T91 Solar

Siga el mismo proceso que el anterior, con la diferencia de que deberá conectar el USB a la batería (enviamos sin conectar para evitar la descarga de la batería durante el transporte)

1. Desatornille la tapa.
2. Inserte el conector USB en la batería
3. Deslice el interruptor de alimentación hacia la derecha

1. El router iniciará y puede verificar la transmisión de datos usando la aplicación Bees App como se describe anteriormente.

---

🐝 AHORA VAYA AL COLMENAR

Mire el video para comenzar

7. Instale los sensores en las colmenas

Sensores internos

Instale el BroodMinder-T (modelo 47) y el -TH (modelo 56) en el marco central (normalmente el número 5), comenzando por el lado izquierdo visto desde la parte delantera de la colmena. El identificador al final de la pestaña debe sobresalir para que sea visible desde la parte delantera de la colmena.

Básculas

Coloque sus básculas BroodMinder-W y W5 preferiblemente en la parte trasera de la colmena. Asegúrese de que la colmena esté lo más nivelada posible. Las básculas BroodMinder-W3 y W4 no requieren un nivelado preciso.

Beedar

El BeeDar se monta en la parte delantera de la colmena, centrado en el eje de la colmena. La altura desde el umbral de vuelo es la adecuada para permitirle manipular los reductores de entrada sin preocupaciones. Normalmente 5 a 7 cm por encima del suelo.

Para más detalles sobre la instalación de BeeDar, vaya a la página de BeeDar

8. Instale su router

Este paso es opcional y solo aplica a los usuarios con un router para monitoreo en tiempo real.

Sobre el alcance y posición del router

Como regla general para cualquier tipo de router, debe saber que:

• el alcance general para Router <=> dispositivos internos es de ~ 10 metros (~30 pies)
• el alcance general para Router <=> dispositivos externos es de ~ 30-40 m (~100 pies)
• los routers deben instalarse a 1,5 m (5 pies) de altura desde el suelo (la recepción de la red celular y WiFi disminuye MUCHO cuando están cerca del suelo)

La mejor práctica es colocar el router en un soporte dentro del alcance de 10 m de sus colmenas

Un ejemplo usando el escudo contra el clima magnético directamente en el techo de una colmena

Algunos ejemplos con la versión solar: en un soporte, mural o incluso en la colmena

Una vez que el router esté instalado en su ubicación final, verifique nuevamente la conectividad

• Verifique la conectividad del router con la aplicación Bees (en la Pestaña de sensores > ID del router > ... > Mostrar detalles)
• Debe tener un estado "tick/tock".

9. Actualice la fecha/hora de inicio

Para evitar mezclar los datos de su colmena con las mediciones recogidas desde la mesa de café de su salón 🛋️🐝, actualice la fecha de inicio del sensor una vez que los dispositivos estén realmente instalados en la colmena.

Para hacerlo, vaya a Gestionar > despliegue las colmenas para ver los sensores > ... > Mover sensor.

Luego edite la fecha/hora de inicio y configúrela al momento en que el sensor fue instalado en la colmena.

10. Explore y descubra

Ahora también puede ir a MyBroodMinder.com y explorar sus datos. Inicie sesión con la misma cuenta que creó en la aplicación Bees.

En esta interfaz podrá crear sus propios dashboards, seguir los niveles de cría, las ganancias y pérdidas de peso, configurar sus alertas o incluso el clima pasado y pronosticado, así como los índices de néctar y mucho más!

Info

Atención: Algunos datos se calculan diariamente y comenzará a verlos a partir del D+3 (D1 no cuenta porque los datos son parciales, D2 será el primer día completo, que se publicará al día siguiente => D3)

---

¡Felicidades!

🎉 ¡Lo logró!

Esperamos que todo haya ido bien hasta este punto. Si ha llegado aquí, felicidades — su sistema está en funcionamiento, sus abejas están conectadas, y oficialmente... ¡ahora es un héroe! 🦸🐝

Pero esto es solo el comienzo. BroodMinder tiene muchas más capacidades esperando a ser exploradas.

### Continúa tu viaje

🚀 **Desbloquea el poder completo de MyBroodMinder**  
[Aprende sobre dashboards, análisis, alertas, compartición y herramientas avanzadas](../50_mybroodminder_v5.md)

🔧 **Sumérgete más en las funciones de los sensores**  
[Explora capacidades específicas de los sensores y consejos de instalación](../30_sensores.md)

📡 **Aprende más sobre los Routers**  
[Entiende la conectividad en tiempo real, Cell, WiFi y sistemas LoRa](../60_hubs.md)

Feliz apicultura — y bienvenido al mundo de los apiarios conectados.