دليل البدء السريع

لقد بذلنا أقصى جهد لدينا لجعل تثبيت وتشغيل أجهزة BroodMinders الخاصة بك سهلة وواضحة. اتبع العملية أدناه لتتعرف على جميع جوانب الحل (الحساسات، التطبيق، والويب...) وستكون على أتم استعداد للنجاح.

---

🎥 شاهد مقاطع الفيديو الخاصة بالبدء السريع أولاً أسرع طريقة للبدء: الخطوة 1 في المنزل، ثم الخطوة 2 في المزرعة.
الخطوة 1 — تجهيز نظامك في المنزل	الخطوة 2 — تثبيت الأجهزة في المزرعة

---

قبل البدء

انتبه إلى الممارسات التالية:

تثبيت كل شيء في المنزل

تأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح قبل وضع الأجهزة في المزرعة. بمجرد تثبيت الأجهزة داخل أو تحت العسل، يصبح تشخيص وحل المشكلات أقل ملاءمة بكثير.

وضع علامات على عسلاتك

افعل كل ما يلزم لتحديد عسلاتك، فهذا سيسهل الأمور. 1، 2، 3 ..... أ، ب، ج ... ك254.

تحتاج إلى مساعدة؟

يمكنك دائمًا التواصل معنا عبر support@broodminder.com.

---

اقرأ الوثيقة 📖

يتم وصف كل خطوة بشكل تفصيلي لاحقًا في هذا المستند.

في المنزل
1.		تثبيت تطبيق Bees
2.		إنشاء حسابك
3.		تشغيل أجهزتك
4.		ادع الأجهزة وخصصها لعسلة
5.		اجعل أول مزامنة
6.		تشغيل Hub

في مزرعتك
7.		تثبيت الأجهزة في العسلة
8.		تثبيت Hub الخاص بك
9.		تحديث التواريخ الافتتاحية
10.		عرض واستكشاف

🏠 ابدأ من المنزل

شاهد الفيديو

---

1. تثبيت تطبيق BroodMinder Bees

قم بتنزيل Broodminder Bees من متجر التطبيقات أو PlayStore الخاص بك. اضغط على هنا أو امسح رمز الاستجابة السريعة للبدء:

2. إنشاء حسابك

أنشئ حسابك في تطبيق Bees. يمنحك حساب واحد الوصول إلى كل شيء: التطبيق والويب MyBroodMinder.

في تطبيق Bees، لديك علامات تبويب متعددة سنقوم بالتنقل بينها:

انتقل إلى علامة التبويب Manage وقم بإنشاء أول مساحة تربية النحل الخاصة بك باستخدام ... > New apiary، ثم قم بإنشاء أول عسلية باستخدام ... > New hive

يمكننا الآن الانتقال إلى تعيين أجهزة الاستشعار لهذه العسلية الجديدة. ولكن أولاً، يجب تشغيل الأجهزة.

3. تفعيل أجهزتك

بشكل عام، تحتوي جميع أجهزة BroodMinder على شريط سحب. قد تحتوي النماذج القديمة (T2 <2019) على زر ضغط.

اعتمادًا على الجهاز، قد تنطبق بعض النقاط التالية:

• سحب شريط البطارية يجب أن يجعل اللوحة تومض. إذا لم تومض، فجرّ البطاريات بلطف نحو جهة الاتصال +. في بعض الحالات (غالبًا في حواجز البطاريات AA)، قد تكون الحواجز صلبة ومنع الزنبركات من الاتصال بشكل صحيح.

• لا ترمي أي أجزاء بلاستيكية. احتفظ بجميع القطع في مكانها.

• قبل إغلاق صندوق لوحة الدوائر، تأكد من أن المطاط العازل موضعه بشكل صحيح.

• عند الضرورة، تحقق من أن مثبتات الكابل مثبتة بشكل صحيح.

عند تشغيلها، يجب أن تظهر الأجهزة في تطبيق Bees تحت علامة التبويب Devices مع رمز Bluetooth أخضر يشير إلى "قريب". هذا يعني أن هاتفك "يرى" الجهاز. في المثال أدناه، الجهاز 49:06:27 غير متاح في نطاق Bluetooth (غير متاح) ويخص حسابًا من طرف ثالث، بينما 49:06:39 في النطاق وغير مُعَوَّض.

فهم نموذج الجهاز

تحتوي جميع أجهزة الاستشعار BroodMinder على رقم مرجعي مكون من 6 أرقام على شكل XX:XX:XX. تحدد أول رقمين من هذا الرقم المرجعي النموذج:

• 41، 47: T
• 42، 56: TH
• 43، 57: W، W5
• 49: W3، W4
• 51: BeeTV
• 52: SubHub
• 54: Hub
• 58: DIY
• 63: BeeDar

4. المطالبة وتعيين الأجهزة للعسليات

لماذا تطالب بجهاز؟

تطالب بجهاز لربطه بشكل دائم بحسابك MyBroodMinder.

تُرسل الأجهزة في حالة غير مُعيَّنة لأن المستخدمين غالبًا لم ينشئوا حساب MyBroodMinder الخاص بهم وقت الشحن. لهذا السبب، تُؤدي المطالبة بالجهاز (أو ما يُعرف أيضًا بالتفعيل) المستخدم النهائي عند استلامه.

تفعيل الموقع على أندرويد

يحتاج أندرويد إلى تفعيل خدمات الموقع للكشف عن أجهزة Bluetooth.
إذا لم ترى أي أجهزة، تأكد من تفعيل الموقع في إعداداتك.

أول شيء تحتاجه هو المطالبة بالجهاز عن طريق الضغط على الزر الأخضر Claim Device الموجود في علامة التبويب Devices. تؤدي هذه العملية إلى ربط كل جهاز تطالب به بحسابك. سيُطلب منك بعد ذلك تعيين جهاز الاستشعار إلى عسلية. يمكنك المتابعة أو الإلغاء والعودة لاحقًا عبر القائمة ...

عيّن الجهاز الجديد إلى عسلية. للقيام بذلك، ستحتاج إلى ثلاث معلومات: مساحة تربية النحل، العسلية، وموقع الجهاز داخل هذه العسلية. تسمح القوائم المنسدلة أيضًا بإنشاء مساحات تربية النحل والعسليات الجديدة أثناء التنقل، مما يبقي عملية التكوين الكاملة في مكان واحد.

تتوفر مواقع العسل التالية:

الموقع	الاستخدام المعتاد
العسل السفلي	TH أو T داخل صندوق العسل السفلي
العسل العلوي	TH أو T داخل صندوق العسل العلوي
الغطاء الداخلي	TH أو T تحت الغطاء
الميزان أسفل العسل	ميزان الوزن الكامل مثل W3، W4
الميزان أسفل العسل (الخلف)	ميزان الوزن الجزئي (الشريط) مثل W و W5
Beecounter	Beedar
BeeTV	BeeTV
خارج العسل	اختيار المربّي
آخر	اختيار المربّي
مخصصة [1-7]	للأغراض البحثية (عدة أجهزة)

موقع الجهاز مهم

اختر بعناية موقعًا داخليًا للجهاز. بعض المقاييس مثل العسل يتم حسابها فقط إذا تم تعيين الجهاز لموقع العسل السفلي أو العلوي. يتم أيضًا حساب الإنتاجية فقط في مواقع الميزان.

بمجرد تعيين جميع أجهزتك، يجب أن يعرض علامة التبويب Manage عسلاتك وأجهزتك في هيكل شجرة مثل هذا:

الآن أنت جاهز لإجراء أول مزامنة.

5. قم بعمل أول مزامنة

تعني مزامنة الجهاز الاتصال به عبر هاتفك الذكي واسترداد جميع البيانات التي جمعها منذ تشغيله أو منذ آخر مزامنة له. أثناء عملية المزامنة، تتم تنزيل البيانات إلى هاتفك وتحميلها في الوقت نفسه إلى السحابة على MyBroodMinder.

تظل البيانات مخزنة في ذاكرة الجهاز ولا تُمسح إلا إذا اخترت ذلك صراحةً.

المزامنة الأولى مهمة!

تُعيّن المزامنة الأولى تاريخ الجهاز ووقته، مما يضمن أن جميع القياسات المسجلة تحمل توقيتًا دقيقًا. إذا تجاهلت المزامنة عند تشغيل الجهاز، فسيظل بإمكانك إضافة توقيتات في المزامنات المستقبلية، ولكن قد تُنقلب البيانات السابقة عند حسابها رجعيًا. لهذا السبب، من الأفضل مزامنة الجهاز كل مرة تُشغل فيه الجهاز - مثلًا بعد تغيير البطارية.

نصيحة

يمكنك فقط مزامنة الأجهزة ضمن نطاق البلوتوث (التي تظهر باللون الأخضر)

باستخدام تطبيق BroodMinder Bees، هناك عدة طرق لمزامنة الأجهزة:

• Sync-All موجود في الأعلى من الشاشة في علامة التبويب Manage. هذا يزامن جميع الأجهزة دفعة واحدة وهو ميزة مدفوعة.
• Single Sync موجود داخل قائمة النقاط الثلاث ...، إما في علامة التبويب Devices أو في علامة التبويب Manage

الآن انظر إلى بياناتك. يمكن القيام بذلك في أماكن مختلفة:

• على مستوى الجهاز (إما في علامة التبويب Manage أو في علامة التبويب Devices) مع ... > Show Details
• على مستوى العسل في علامة التبويب Manage مع ... > View Chart
• على مستوى المزرعة في علامة التبويب Hives.

فيما يلي ثلاث عروض لبيانات واحدة: على مستوى الجهاز (اليسار)، وعلى مستوى العسل من علامة التبويب Manage (الوسط)، وعلى مستوى المزرعة من علامة التبويب Hives (اليمين).

معلومات

في أول مزامنة، من المحتمل أنك لا ترى بيانات كثيرة لأن هناك عينة أو اثنتين فقط تم تسجيلها.

6. قم بتشغيل Hub الخاص بك

هذا المرحلة مخصصة لأولئك الذين يمتلكون Hub لمراقبة الوقت الفعلي. إذا لم يكن لديك Hub، انتقل إلى الفصل التالي

تذكّر من صفحة Hubs أن هناك عدة إصدارات من Hub:

• Broodminder-T91 Hub الخلوي [الشمسية، الطقس، العارية]
• BroodMinder-LoRa Hub
• BroodMinder-Wifi Hub
• BroodMinder-Sub-Hub

6.1 T91 Hub الطقس

• قم بتشغيل Hub باستخدام المفتاح الأسود الصغير.

• سيومض المصباح LED باللون الأخضر، ثم يتحول إلى الأزرق الثابت لمدة 5 ثوانٍ، وأخيرًا يعود إلى الوميض الأخضر.
• تحقق من تطبيق Bees أن الاتصال قد تم. انتقل إلى علامة التبويب Devices > Hub ID > ... > Show details يجب أن يعرض آخر رفع تاريخًا ووقتًا حاليين.

نصيحة

على شاشة تفاصيل Hub، يعرض القسم الأسود السفلي عملية تشغيل الجهاز وحالته الحالية في الوقت الفعلي. في الظروف العادية، يتبادل بين الحالة 10 (تايق) والحالة 11 (توك). تشمل الحالات الأخرى الممكنة Booting، starting modem، connecting to AWS أو Start BLE scan، وغيرها.

• قم بتثبيت حقيبة الحماية الفروية، وتأكد من أن مفتاح التشغيل لا يزال قابل الوصول من خلال الفتحة.

حقيبة الفرو مهمة!

تخدم حقيبة الفرو غرضين أساسيين:

1. تمنع الحشرات والكائنات الحية من التواجد في Hub الخاص بك - لأن الإلكترونيات دافئة وهي تحب ذلك.
2. تحمي الإلكترونيات من أشعة الشمس المباشرة، مما يحسّن المتانة مع السماح بتدفق الهواء لقياسات درجة الحرارة والرطوبة.

• ادخل T91 داخل درع الطقس.

• قم بتثبيت Hub في مزرعتك باستخدام إحدى خيارات التثبيت المتاحة: الأشرطة، البراغي، أو المغناطيس الاختياري.

6.2 نسخة Hub T91 الشمسية

اتبع نفس العملية كما هو مذكور أعلاه، مع الفرق أنك ستحتاج إلى توصيل USB إلى البطارية (نقوم بشحنها غير متصلة لتجنب تفريغ البطارية أثناء النقل)

1. افتح الغطاء.
2. ادخل منفذ USB إلى البطارية
3. انتقل مفتاح الطاقة إلى اليمين

1. سيبدأ Hub في العمل ويمكنك التحقق من نقل البيانات باستخدام تطبيق Bees كما هو موضح أعلاه.

---

🐝 الآن انتقل إلى المزرعة النحلية

شاهد الفيديو للبدء

7. تثبيت الأجهزة في الأعشاش

أجهزة الاستشعار الداخلية

تثبيت BroodMinder-T (النموذج 47) و -TH (النموذج 56) على الإطار الأوسط (عادة رقم 5)، بدءًا من الجانب الأيسر كما هو مُشاهد من الأمام. يجب أن يبرز المعرف في نهاية الشريط بحيث يكون مرئيًا من الأمام.

الميزان

ضع ميزان BroodMinder-W و W5 في الأعشاش في الخلف. تأكد من أن العُش مُوازن قدر الإمكان. مياس BroodMinder-W3 و W4 لا يتطلب توازنًا دقيقًا.

Beedar

يتم تثبيت BeeDar على جسم العُش الأمامي، مُركزًا على محور العُش. الارتفاع من سطح الطيران مناسب تمامًا لمساعدتك على التعامل مع مخفضات المدخل دون القلق. عادةً 5 إلى 7 سم فوق الأرض.

لمزيد من التفاصيل حول تثبيت BeeDar، انتقل إلى صفحة BeeDar

8. تثبيت Hub الخاص بك

هذا الخطوة اختيارية وتنطبق فقط على المستخدمين الذين لديهم Hub لمراقبة الوقت الفعلي.

حول مدى Hub ومكانه

كقاعدة عامة لأي نوع من Hub يجب أن تعرف أن:

• مدى Hub <=> الأجهزة الداخلية هو ~ 10 أمتار (~30 قدم)
• مدى Hub <=> الأجهزة الخارجية هو ~ 30-40 م (~100 قدم)
• يجب تثبيت Hub على ارتفاع 1.5 م (5 أقدام) من الأرض (تُضعف استقبال الشبكة الخلوية والواي فاي بشكل كبير عند الاقتراب من الأرض)

العملية المثلى هي وضع Hub على منصة في مدى 10 أمتار من عُش النحل الخاص بك

مثال باستخدام درع الطقس المغناطيسي مباشرة على سقف العُش

بعض الأمثلة مع النسخة الشمسية: على منصة، جدار أو حتى على العُش

بمجرد تثبيت Hub في موقعه النهائي، تحقق مرة أخرى من الاتصال

• تحقق من اتصال Hub مع تطبيق Bees (في التاب Devices > ID Hub > ... > عرض التفاصيل)
• يجب أن يكون لديك حالة "tick/tock".

9. تحديث تاريخ البدء/الوقت

لتجنب خلط بيانات عُش النحل الخاصة بك مع القياسات المجمعة من طاولة قهوتك 🛋️🐝، قم بتحديث تاريخ البدء للأجهزة الاستشعار بمجرد تثبيت الأجهزة فعليًا في العُش.

لتحقيق ذلك، انتقل إلى إدارة > افتح العُش لرؤية الأجهزة > ... > تحريك الجهاز.

ثم قم بتحرير تاريخ البدء/الوقت وعيّنه إلى اللحظة التي تم فيها تثبيت الجهاز في العُش.

10. استكشاف واكتشاف

الآن يمكنك أيضًا الانتقال إلى MyBroodMinder.com واستكشاف بياناتك. سجّل الدخول باستخدام نفس الحساب الذي أنشأته على تطبيق Bees.

في هذه الواجهة ستتمكن من إنشاء لوحات معلوماتك الخاصة، متابعة مستويات العُش، الزيادات والانخفاضات في الوزن، تكوين تنبيهاتك أو حتى الطقس الماضي والمتوقع بالإضافة إلى مؤشرات تدفق العسل وغيرها الكثير!

Info

انتباه: يتم حساب بعض البيانات يوميًا وستبدأ في رؤيتها من D+3 (D1 لا يُحتسب لأن البيانات جزئية، D2 ستكون أول يوم كامل سيتم نشره في اليوم التالي => D3)

---

تهانينا!

🎉 لقد أنجزته!

نتمنى أن كل شيء سار بسلاسة حتى هذه النقطة. إذا وصلت إلى هنا، تهانينا — نظامك يعمل الآن، ونحلاتك متصلة، ورسميًا... أنت بطل الآن 🦸🐝

لكن هذا هو فقط بداية الطريق. لدى BroodMinder العديد من الميزات الأخرى التي تنتظر أن تُكتشف.

استمر في رحلتك

🚀 افتح الباب أمام قوة MyBroodMinder الكاملة
تعرّف على لوحة المعلومات، التحليلات، التنبيهات، المشاركة، وال أدوات متقدمة

🔧 استكشف ميزات المستشعرات بشكل أعمق
استعرض الميزات الخاصة بالجهاز ونصائح التركيب

📡 تعرّف أكثر على محطات الاتصال (Hubs)
افهم الاتصال الفوري، أنظمة Cell، WiFi و LoRa

نتمنى لك التوفيق في تربية النحل — ومرحبًا بك في عالم المراعي المتصلة.