دليل البدء السريع

لقد بذلنا قصارى جهدنا لجعل تثبيت واستخدام أجهزة BroodMinder الخاصة بك بديهياً وسهلاً. اتبع العملية أدناه للتعرف على جميع جوانب الحل (المستشعرات، التطبيق والويب) وستكون لديك كل الفرص لتحقيق النجاح.

---

🎥 شاهد مقاطع الفيديو الخاصة بالبدء السريع أولاً أسرع طريقة للبدء: الخطوة 1 في المنزل، ثم الخطوة 2 في المنحل.

الخطوة 1 — إعداد نظامك في المنزل

  <div id="yt-6WicH4_l2FQ" style="cursor:pointer; max-width:500px; margin:auto;">
    <img src="/assets/20_quick_start_guide.assets/videos/EN_Onboarding_Video_Cover_500.png"
         alt="إعداد الأجهزة"
         style="width:100%; display:block; border-radius:10px;">
  </div>
</td>

<td style="width:50%; text-align:center; vertical-align:top; padding:12px;">
 <h3>الخطوة 2 — التثبيت في المنحل</h3>



  <div id="yt-zrxAc6mLiI4" style="cursor:pointer; max-width:500px; margin:auto;">
    <img src="/assets/20_quick_start_guide.assets/videos/Youtube_Cover_Install_Apiary2.jpg"
         alt="تثبيت الأجهزة في المنحل"
         style="width:100%; display:block; border-radius:10px;">
  </div>
</td>

---

قبل أن تبدأ

خذ بعين الاعتبار الممارسات الجيدة التالية:

قم بإعداد كل شيء في المنزل

تحقق من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح قبل وضع الأجهزة في المنحل. بمجرد تثبيتها في أو تحت خلية، يصبح تشخيص وحل المشكلات أقل ملاءمة بكثير.

وسم خلاياك

افعل ما يلزم لتحديد خلاياك، سيسهل ذلك الأمور. 1، 2، 3 ..... أ، ب، ج ... ك254.

تحتاج إلى مساعدة؟

يمكنك دائماً الاتصال بنا على support@broodminder.com.

---

اقرأ الوثيقة 📖

كل خطوة موصوفة بالتفصيل لاحقاً في هذه الوثيقة.

في المنزل
1.		تثبيت تطبيق Bees
2.		إنشاء حسابك
3.		تشغيل أجهزتك
4.		المطالبة والتعيين لخلايا
5.		قم بعمل مزامنة أولى
6.		تشغيل المحور

في المنحل الخاص بك
7.		تثبيت الأجهزة في الخلية
8.		تثبيت المحور الخاص بك
9.		تحديث تواريخ البدء
10.		عرض واستكشاف

🏠 ابدأ في المنزل

شاهد الفيديو

---

1. تثبيت تطبيق BroodMinder Bees

قم بتنزيل Broodminder Bees من متجر التطبيقات أو متجر بلاي. انقر هنا أو امسح رمز الاستجابة السريعة للبدء:

2. إنشاء حسابك

قم بإنشاء حسابك في تطبيق Bees. يمنحك حساب واحد الوصول إلى كل شيء: التطبيق وMyBroodMinder Web.

في Bees لديك عدة علامات سنقوم بالتنقل بينها:

انتقل إلى علامة إدارة وأنشئ منحلك الأول باستخدام ... > منحلة جديدة ثم أنشئ خليتك الأولى باستخدام ... > خلية جديدة

يمكننا الآن الانتقال لتعيين المستشعرات لهذه الخلية التي تم إنشاؤها حديثًا. لكن أولاً يجب علينا تشغيل الأجهزة.

3. تفعيل أجهزتك

بشكل عام، تحتوي جميع أجهزة BroodMinder على شريط سحب. قد تحتوي النماذج القديمة (T2 <2019) على زر ضغط.

اعتمادًا على الجهاز، قد تنطبق بعض النقاط أدناه:

- يجب أن يؤدي سحب شريط البطارية إلى جعل اللوحة تومض. إذا لم يحدث وميض، ادفع البطاريات برفق نحو جهة **+**. في بعض الحالات (معظم حوامل بطاريات AA)، قد يكون الحامل متصلبًا ويمنع الزنبرك من إجراء اتصال صحيح.

- لا تتخلص من أي أجزاء بلاستيكية. احتفظ بجميع القطع في مكانها.

- قبل إغلاق غلاف لوحة الدائرة، تحقق من أن المطاط السدادي في موضعه الصحيح.

- عند الاقتضاء، تحقق من أن غلاف الكابل مشدود بشكل صحيح.

عند تشغيلها، يجب أن تظهر الأجهزة في تطبيق Bees App تحت علامة التبويب Devices مع شعار Bluetooth أخضر يشير إلى "قريب". هذا يعني أن هاتفك "يرى" الجهاز. في المثال أدناه، الجهاز 49:06:27 ليس في نطاق Bluetooth (غير متاح) وينتمي إلى حساب طرف ثالث بينما 49:06:39 في النطاق ولم يتم المطالبة به بعد.

فهم نموذج الجهاز

جميع حساسات BroodMinder تحتوي على رقم مرجعي مكون من 6 أرقام بالشكل XX:XX:XX. الرقمين الأولين من هذا المرجع يحددان النموذج:

- 41، 47 : T
- 42، 56 : TH
- 43، 57 : W، W5
- 49 : W3، W4
- 51 : BeeTV
- 52 : SubHub
- 54 : Hub
- 58 : DIY
- 63 : BeeDar

4. المطالبة وتعيين الأجهزة إلى الخلايا

لماذا المطالبة بجهاز؟

المطالبة بجهاز تربطه بشكل دائم بحساب MyBroodMinder الخاص بك.

تُشحن الأجهزة في حالة غير مخصصة لأن المستخدمين غالبًا ما لم يقوموا بإنشاء حساب MyBroodMinder الخاص بهم في وقت الشحن. لهذا السبب، يتم المطالبة بالجهاز (المعروفة أيضًا بالتكليف) من قبل المستخدم النهائي عند الاستلام.

تفعيل الموقع على Android

يحتاج Android إلى تشغيل خدمات الموقع لاكتشاف أجهزة Bluetooth.
إذا لم ترَ أي أجهزة، تأكد من تفعيل الموقع في إعداداتك.

أولاً، تحتاج إلى المطالبة بالجهاز من خلال النقر على زر Claim Device الأخضر الموجود في علامة التبويب Devices. ستربط هذه العملية كل جهاز تطالب به بحسابك. ثم سيُطلب منك تعيين الحساس إلى خلية. يمكنك المتابعة أو الإلغاء والعودة لاحقًا عبر القائمة ...

قم بتعيين الجهاز الذي تم المطالبة به حديثًا إلى خلية. للقيام بذلك، ستحتاج إلى ثلاث معلومات: المناحل، الخلية، وموقع الجهاز داخل تلك الخلية. تتيح لك قوائم السحب أيضًا إنشاء مناحل وخلايا جديدة في الوقت الفعلي، مما يحافظ على عملية الإعداد بالكامل في مكان واحد.

مواقع الخلايا المتاحة هي:

الموضع	الاستخدام النموذجي
حضانة سفلية	TH أو T في صندوق الحضنة السفلي
حضانة علوية	TH أو T في صندوق الحضنة العلوي
غطاء داخلي	TH أو T تحت الغطاء
مقياس تحت الخلية	مقاييس الوزن الكاملة مثل W3، W4
مقياس تحت الخلية (خلفي)	مقاييس الوزن النصفية (شريط) مثل W و W5
عداد النحل	BeeDar
BeeTV	BeeTV
خارج الخلية	اختيار النحال
أخرى	اختيار النحال
مخصص [1-7]	لأغراض البحث (أجهزة متعددة)

موقع الجهاز مهم

اختر بعناية موضع الحساسات الداخلية. بعض القياسات مثل الحضنة تُحسب فقط إذا تم تعيين الجهاز إلى موقع الحضنة السفلي/العلوي. يتم أيضًا حساب الإنتاجية فقط على مواضع المقياس.

بمجرد أن تقوم بتعيين جميع أجهزتك، يجب أن تعرض علامة التبويب Manage خلاياك وأجهزتك في هيكل شجري مثل هذا:

الآن أنت جاهز لإجراء أول مزامنة.

5. قم بإجراء أول مزامنة لك

مزامنة جهاز تعني الاتصال به باستخدام هاتفك الذكي واسترجاع جميع البيانات التي جمعها منذ تشغيله أو منذ آخر مزامنة له. خلال عملية المزامنة، يتم تنزيل البيانات إلى هاتفك وتحميلها في نفس الوقت إلى السحابة على MyBroodMinder.

تظل البيانات مخزنة في ذاكرة الجهاز ولا يتم مسحها ما لم تختار صراحة مسحها.

المزامنة الأولى مهمة!

تحدد المزامنة الأولى تاريخ ووقت الجهاز، مما يضمن أن جميع القياسات المسجلة تحمل طوابع زمنية دقيقة. إذا تخطيت المزامنة عند تشغيل الجهاز، ستضيف المزامنات المستقبلية طوابع زمنية، لكن البيانات السابقة قد تتغير عند حسابها بأثر رجعي. لهذا السبب، من الأفضل مزامنة الجهاز في كل مرة تقوم بتشغيله - مثل بعد تغيير البطارية.

نصيحة

يمكنك فقط مزامنة الأجهزة ضمن نطاق Bluetooth (التي تظهر باللون الأخضر)

باستخدام تطبيق BroodMinder Bees App، هناك طرق متعددة للمزامنة:

• Sync-All في أعلى الشاشة في علامة التبويب Manage. تقوم هذه المزامنة بمزامنة جميع الأجهزة دفعة واحدة وهي ميزة مميزة.
• Single Sync ضمن قوائم النقاط الثلاث ...، إما في Devices أو في علامة التبويب Manage

الآن انظر إلى بياناتك. يمكن القيام بذلك في أماكن مختلفة:

• على مستوى الجهاز (إما في Manage أو في Devices tabs) مع ... > Show Details
• على مستوى الخلية في علامة التبويب Manage مع ... > View Chart
• على مستوى المناحل في علامة التبويب Hives.

فيما يلي ثلاث طرق عرض لنفس البيانات: على مستوى الجهاز (يسار)، مستوى الخلية من علامة التبويب Manage (وسط)، ومستوى المناحل من علامة التبويب Hives (يمين).

معلومات

في مزامنتك الأولى، ربما لا ترى الكثير من البيانات حيث تم تسجيل عينة واحدة أو اثنتين فقط.

6. قم بتشغيل Hub الخاص بك

هذه المرحلة مخصصة لأولئك الذين يمتلكون Hub للمراقبة في الوقت الحقيقي. إذا لم يكن لديك Hub، انتقل إلى الفصل التالي

تذكر من صفحة Hubs أن هناك عدة إصدارات من Hub:

- BroodMinder-T91 مركز الاتصال [شمسي، طقس، عاري]
- BroodMinder-LoRa مركز
- BroodMinder-Wifi مركز
- BroodMinder-Sub-Hub

#### 6.1 مركز الطقس T91

- قم بتشغيل المركز باستخدام المفتاح الأسود الصغير.

![Power On](/assets/20_quick_start_guide.assets/hub/T91_powerOn.png)

- ستومض ضوء LED باللون الأخضر، ثم يتحول إلى الأزرق الثابت لمدة 5 ثوانٍ، وأخيرًا يعود إلى الوميض الأخضر.
- تحقق من تطبيق Bees App أن الاتصال قد تم إنشاؤه. انتقل إلى `Devices tab > Hub ID > ... > Show details` يجب أن تعرض آخر عملية تحميل التاريخ/الوقت الحالي.

![Upload check](/assets/20_quick_start_guide.assets/hub/T91_onBeesApp_frame.png#mediumImg)

!!! tip 
    في شاشة تفاصيل المركز، يظهر القسم الأسود السفلي عملية بدء تشغيل الجهاز والحالة الحالية في الوقت الحقيقي. تحت الظروف العادية، يتناوب بين **الحالة 10 (تيك)** و **الحالة 11 (تاك)**. تشمل الحالات الأخرى الممكنة `Booting`، `starting modem`، `connecting to AWS` أو `Start BLE scan`، من بين أمور أخرى.

- قم بتركيب حقيبة الحماية المخملية، مع التأكد من أن مفتاح الطاقة يظل متاحًا من خلال الفتحة.

![T91 weather](/assets/20_quick_start_guide.assets/hub/T91_bag.png)

!!! warning "الحقيبة المخملية مهمة!"
    تخدم الحقيبة المخملية غرضين رئيسيين:

1. تمنع الحشرات والآفات من التعشيش في مركزك - الإلكترونيات دافئة وهم يحبون ذلك. 2. تحمي الإلكترونيات من أشعة الشمس المباشرة، مما يحسن المتانة مع السماح بتدفق الهواء لقياسات درجة الحرارة والرطوبة.

- أدخل T91 داخل درع الطقس.

![T91 weather](/assets/20_quick_start_guide.assets/hub/T91_inweathershield.png)

- قم بتثبيت المركز في منحلّك باستخدام أحد خيارات التركيب المتاحة: أربطة، براغي، أو مغناطيس اختياري.

![Upload check](/assets/20_quick_start_guide.assets/hub/T91_shield_attach.jpg)

#### 6.2 نسخة مركز الطاقة الشمسية T91

اتبع نفس العملية كما هو موضح أعلاه، مع الفرق أنك ستحتاج إلى توصيل USB بالبطارية (نحن نشحنها غير موصولة لتجنب تفريغ البطارية أثناء النقل)

1. قم بفك غطاء الغطاء.
2. أدخل قابس USB في البطارية.
3. حرك مفتاح الطاقة إلى اليمين.

![Upload check](/assets/20_quick_start_guide.assets/hub/T91_solar.png)

4. سيبدأ المركز ويمكنك التحقق من نقل البيانات باستخدام تطبيق Bees App كما هو موضح أعلاه.

---

## 🐝 الآن انتقل إلى المنحل

شاهد الفيديو للبدء

![Install devices at the apiary](https://img.youtube.com/vi/zrxAc6mLiI4/0.jpg) ![](/assets/20_quick_start_guide.assets/videos/EN_Apiary_Install_Video_Cover_500.png) ![](/assets/88_winter_service/youtube-play.png)

### ![image](/assets/20_quick_start_guide.assets/icons/30px/007.png) 7. تثبيت الأجهزة في الخلايا

#### المستشعرات الداخلية

قم بتثبيت BroodMinder-T (النموذج 47) و -TH (النموذج 56) على الإطار الأوسط (عادةً رقم 5)، بدءًا من الجانب الأيسر كما هو مرئي من مقدمة الخلية. يجب أن يبرز المعرف في نهاية الشريط ليكون مرئيًا من مقدمة الخلية.

![Install_BRM-T](/assets/20_quick_start_guide.assets/install_BRM-T.png)

#### الموازين

ضع موازين BroodMinder-W و W5 بشكل مفضل **في الجزء الخلفي** من الخلية. تأكد من أن الخلية مستوية قدر الإمكان. 
لا تتطلب موازين BroodMinder-W3 و W4 تسوية دقيقة.

![Install_BRM-W](/assets/20_quick_start_guide.assets/install_BRM-W5-Alu.jpg)

#### Beedar

يتم تركيب BeeDar في مقدمة الخلية، مركزيًا على محور الخلية. الارتفاع من سطح الطيران مناسب تمامًا للسماح لك بالتعامل مع مخفضات المدخل دون قلق. عادةً ما يكون 5 إلى 7 سم فوق الأرض.

![BeeDar mounting position](/assets/30_sensors.assets/beedar/beedar_position.png)

للحصول على مزيد من التفاصيل حول تركيب Beedar، انتقل إلى [صفحة Beedar](./35_sensors_Beedar.md)

### ![image](/assets/20_quick_start_guide.assets/icons/30px/006.png) 8. تثبيت المركز الخاص بك

هذه الخطوة اختيارية وتنطبق فقط على المستخدمين الذين لديهم مركز للمراقبة في الوقت الحقيقي.

!!! Important "حول نطاق المركز وموقعه"
    كقاعدة عامة لأي نوع من المراكز يجب أن تعرف أن:

- النطاق العام للمركز <=> الأجهزة الداخلية هو ~ 10 أمتار (~30 قدم) - النطاق العام للمركز <=> الأجهزة الخارجية هو ~ 30-40 م (~100 قدم) - يجب تثبيت المراكز على ارتفاع 1.5 م (5 قدم) من الأرض (تتأثر استقبال الشبكة الخلوية والواي فاي بشكل كبير عندما تكون قريبة من الأرض)

أفضل ممارسة هي وضع المركز على قاعدة في نطاق 10 أمتار من خلاياك.

![Install hub](/assets/20_quick_start_guide.assets/hub/hub_install.png)

مثال باستخدام مغناطيس درع الطقس مباشرة على سقف خلية.

![Install hub](/assets/20_quick_start_guide.assets/hub/hub_weather_shield.jpg)

بعض الأمثلة مع النسخة الشمسية: على قاعدة، جدارية أو حتى على خلية.

![Install hub](/assets/20_quick_start_guide.assets/hub/hub_install_solar.png)

بمجرد تثبيت المركز في موقعه النهائي، تحقق مرة أخرى من الاتصال.

- تحقق من اتصال المركز باستخدام تطبيق Bees App (في `Devices Tab > hub ID > ... > Show details`)
- يجب أن يكون لديك حالة "تيك/تاك".

### ![image](/assets/20_quick_start_guide.assets/icons/30px/007.png) 9. تحديث تاريخ/وقت البدء

لتجنب خلط بيانات خلاياك مع القياسات المجمعة من طاولة القهوة في غرفة المعيشة 🛋️🐝، قم بتحديث تاريخ بدء المستشعر بمجرد تثبيت الأجهزة فعليًا في الخلية.

للقيام بذلك، انتقل إلى `Manage > unfold the hives to see the devices > ... > Move Device`.

ثم قم بتحرير `start date/time` واضبطه على اللحظة التي تم فيها تثبيت الجهاز في الخلية.

![update date time](/assets/20_quick_start_guide.assets/bordered_screenshots/update_starttime.png#largeImg)

### ![image](/assets/20_quick_start_guide.assets/icons/30px/008.png) 10. استكشاف واكتشاف

الآن يمكنك أيضًا الذهاب إلى [MyBroodMinder.com](https://mybroodminder.com) واستكشاف بياناتك. قم بتسجيل الدخول بنفس الحساب الذي أنشأته على تطبيق Bees App.
![MBM](/assets/20_quick_start_guide.assets/bordered_screenshots/mbm_in_action.png)

في هذه الواجهة، ستتمكن من إنشاء لوحات المعلومات الخاصة بك، تتبع مستويات الحضنة، مكاسب الوزن وخسائره، تكوين التنبيهات الخاصة بك أو حتى الطقس الماضي والمتوقع بالإضافة إلى مؤشرات تدفق الرحيق والمزيد!

!!! info
    انتباه: يتم حساب بعض البيانات يوميًا وستبدأ في رؤيتها من D+3 (D1 لا يُحتسب لأنه بيانات جزئية، D2 سيكون أول يوم كامل سيتم نشره في اليوم التالي => D3)

---

## تهانينا!

!!! success "🎉 لقد أنجزت ذلك!"
    نأمل أن تسير الأمور بسلاسة حتى هذه النقطة. إذا كنت هنا، تهانينا — نظامك يعمل، والنحل الخاص بك متصل، ورسمياً... أنت بطل الآن 🦸🐝

لكن هذه هي البداية فقط. لدى BroodMinder العديد من القدرات الأخرى التي تنتظر الاستكشاف.

تابع رحلتك

🚀 افتح القوة الكاملة لـ MyBroodMinder
تعرف على لوحات المعلومات، التحليلات، التنبيهات، المشاركة، والأدوات المتقدمة

🔧 استكشف ميزات المستشعرات بعمق
استكشف القدرات الخاصة بالجهاز ونصائح التثبيت

📡 تعرف على المحاور
فهم الاتصال في الوقت الحقيقي، أنظمة Cell وWiFi وLoRa

تربية نحل سعيدة — ومرحبًا بك في عالم apiary المتصل. ```